<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Karol_Wilhelm_Hilkner</id>
	<title>Karol Wilhelm Hilkner - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Karol_Wilhelm_Hilkner"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?title=Karol_Wilhelm_Hilkner&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T17:53:51Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.40.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?title=Karol_Wilhelm_Hilkner&amp;diff=1804&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin o 16:48, 13 maj 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?title=Karol_Wilhelm_Hilkner&amp;diff=1804&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-13T16:48:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 18:48, 13 maj 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Linia 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Życiorys ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Życiorys ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Urodził się 2 lipca 1826 w [[Warszawa|Warszawie]]. Naukę rozpoczął w szkole przy parafii św. Trójcy, kontynuował w warszawskim gimnazjum gubernianym, które ukończył w 1843 z medalem i nagrodą. W latach 1844–1848 studiował na koszt rządu Królestwa Polskiego teologię i administrację na Uniwersytecie w Dorpacie. Po ukończeniu studiów powrócił do Warszawy, został ordynowany na duchownego 21 marca 1848 i objął funkcję substytuta (zastępcy) superintendenta diecezji warszawskiej. Od 22 grudnia &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1948 &lt;/del&gt;był drugim pastorem w ewangelicko-augsburskiej parafii św. Trójcy. 5 września 1849 władze kościelne powierzyły mu stanowisko administratora [[Gmina ewangelicko-augsburska w Pilicy|parafii ewangelicko-augsburskiej w Pilicy]], pozostawionej przez ks. [[Dawid Bergemann|Dawida Bergemanna]] ze względu na spory z kolejnymi właścicielami dóbr pilickich. Jednocześnie rozpoczął administrowanie parafią w Starej Iwicznej oraz [[Filiał ewangelicko-augsburski w Błędowie|filiałem w Błędowie]] (do 1851). Dopiero w 1880 w [[Gmina ewangelicko-augsburska w Pilicy|pilickiej parafii]] odbyły się wybory, w trakcie których został jednogłośnie powołany na stanowisko pastora. W sumie pełnił obowiązki duszpasterskie w [[Pilica (gmina Warka)|Pilicy]] przez 38 lat, najdłużej w historii tutejszej parafii.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Urodził się 2 lipca 1826 w [[Warszawa|Warszawie]]. Naukę rozpoczął w szkole przy parafii św. Trójcy, kontynuował w warszawskim gimnazjum gubernianym, które ukończył w 1843 z medalem i nagrodą. W latach 1844–1848 studiował na koszt rządu Królestwa Polskiego teologię i administrację na Uniwersytecie w Dorpacie. Po ukończeniu studiów powrócił do Warszawy, został ordynowany na duchownego 21 marca 1848 i objął funkcję substytuta (zastępcy) superintendenta diecezji warszawskiej. Od 22 grudnia &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1848 &lt;/ins&gt;był drugim pastorem w ewangelicko-augsburskiej parafii św. Trójcy. 5 września 1849 władze kościelne powierzyły mu stanowisko administratora [[Gmina ewangelicko-augsburska w Pilicy|parafii ewangelicko-augsburskiej w Pilicy]], pozostawionej przez ks. [[Dawid Bergemann|Dawida Bergemanna]] ze względu na spory z kolejnymi właścicielami dóbr pilickich. Jednocześnie rozpoczął administrowanie parafią w Starej Iwicznej oraz [[Filiał ewangelicko-augsburski w Błędowie|filiałem w Błędowie]] (do 1851). Dopiero w 1880 w [[Gmina ewangelicko-augsburska w Pilicy|pilickiej parafii]] odbyły się wybory, w trakcie których został jednogłośnie powołany na stanowisko pastora. W sumie pełnił obowiązki duszpasterskie w [[Pilica (gmina Warka)|Pilicy]] przez 38 lat, najdłużej w historii tutejszej parafii.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Znaczna rozległość pilickiej parafii utrudniała sprawowanie opieki religijnej nad jej mieszkańcami. Zapewne chcąc uniknąć zaniedbań w tej dziedzinie, Hilkner zgodził się, by proboszcz parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie udzielał chrztów i ślubów mieszkańcom odległej ewangelickiej wsi Franciszków (Franzdorf). Na skutek tej decyzji (ocenianej jako przejaw braku wyobraźni) w latach siedemdziesiątych XIX w. wielu luteran z Franciszkowa przeszło na katolicyzm. W tym samym czasie rozpoczęła się emigracja ludności ewangelickiej na Wołyń (w 1872 parafia liczyła 3650 dusz, w 1897 – 2972 dusze).  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Znaczna rozległość pilickiej parafii utrudniała sprawowanie opieki religijnej nad jej mieszkańcami. Zapewne chcąc uniknąć zaniedbań w tej dziedzinie, Hilkner zgodził się, by proboszcz parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie udzielał chrztów i ślubów mieszkańcom odległej ewangelickiej wsi Franciszków (Franzdorf). Na skutek tej decyzji (ocenianej jako przejaw braku wyobraźni) w latach siedemdziesiątych XIX w. wielu luteran z Franciszkowa przeszło na katolicyzm. W tym samym czasie rozpoczęła się emigracja ludności ewangelickiej na Wołyń (w 1872 parafia liczyła 3650 dusz, w 1897 – 2972 dusze).  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Hilknera cechował przyjazny stosunek do ludzi i chęć niesienia pomocy. Interesował się medycyną i w razie potrzeby leczył chorych. W pierwszych dniach września 1887 został dotkliwie pobity w ogrodzie parafialnym przez złodziei odzieży, których prawdopodobnie znał. Zmarł, nie odzyskawszy przytomności 8 września tego roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Hilknera cechował przyjazny stosunek do ludzi i chęć niesienia pomocy. Interesował się medycyną i w razie potrzeby leczył chorych. W pierwszych dniach września 1887 został dotkliwie pobity w ogrodzie parafialnym przez złodziei odzieży, których prawdopodobnie znał. Zmarł, nie odzyskawszy przytomności 8 września tego roku.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Był żonaty z córką organisty i kompozytora [[Karol August Freyer|Karola Augusta Freyera]] (zmarł w [[Pilica (gmina Warka)|Pilicy]] w 1883).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Był żonaty z córką organisty i kompozytora [[Karol August Freyer|Karola Augusta Freyera]] (zmarł w [[Pilica (gmina Warka)|Pilicy]] w 1883 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;roku&lt;/ins&gt;).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Bibliografia ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Bibliografia ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l15&quot;&gt;Linia 15:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 15:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* ''Muzycy zmarli w 1883 roku'', „Echo Muzyczne i Teatralne” 1884, t. 1, nr 22, s. 233-234;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* ''Muzycy zmarli w 1883 roku'', „Echo Muzyczne i Teatralne” 1884, t. 1, nr 22, s. 233-234;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* S.M., ''Ś.p. ks. pastor Hilkner'', „Głosy Kościelne w Sprawie Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego” 1887, t. 4, nr 18;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* S.M., ''Ś.p. ks. pastor Hilkner'', „Głosy Kościelne w Sprawie Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego” 1887, t. 4, nr 18;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;A. &lt;/del&gt;Breyer, ''Das hundertjährige Bestehen der evangelischen Gemeinde Pilica 1837–1937'', „Volksfreund-Kalender. Jahrbuch der Deutschen in Polen” 1939, t. 13, s. 176;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Albert &lt;/ins&gt;Breyer&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, ''Das hundertjährige Bestehen der evangelischen Gemeinde Pilica 1837–1937'', „Volksfreund-Kalender. Jahrbuch der Deutschen in Polen” 1939, t. 13, s. 176;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* E. Kneifel, ''Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen'', Eging 1969, s. 105.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* E. Kneifel, ''Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen'', Eging 1969, s. 105.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Duchowni]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Duchowni]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Hilkner, Karol}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Hilkner, Karol}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?title=Karol_Wilhelm_Hilkner&amp;diff=1796&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Utworzono nową stronę &quot;'''Karol Wilhelm Hilkner''' (ur. 2 lipca 1826 w Warszawie, zm. 8 września 1887) – duchowny ewangelicko-augsburski.  == Życiorys == Urodził się 2 lipca 1826 w Warszawie. Naukę rozpoczął w szkole przy parafii św. Trójcy, kontynuował w warszawskim gimnazjum gubernianym, które ukończył w 1843 z medalem i nagrodą. W latach 1844–1848 studiował na koszt rządu Królestwa Polskiego teologię i administrację na Uniwersytecie w D…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jabcok.org/jabcok/index.php?title=Karol_Wilhelm_Hilkner&amp;diff=1796&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-12T20:12:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Karol Wilhelm Hilkner&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ur. 2 lipca 1826 w &lt;a href=&quot;/jabcok/index.php?title=Warszawa&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Warszawa (strona nie istnieje)&quot;&gt;Warszawie&lt;/a&gt;, zm. 8 września 1887) – duchowny ewangelicko-augsburski.  == Życiorys == Urodził się 2 lipca 1826 w &lt;a href=&quot;/jabcok/index.php?title=Warszawa&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Warszawa (strona nie istnieje)&quot;&gt;Warszawie&lt;/a&gt;. Naukę rozpoczął w szkole przy parafii św. Trójcy, kontynuował w warszawskim gimnazjum gubernianym, które ukończył w 1843 z medalem i nagrodą. W latach 1844–1848 studiował na koszt rządu Królestwa Polskiego teologię i administrację na Uniwersytecie w D…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''Karol Wilhelm Hilkner''' (ur. 2 lipca 1826 w [[Warszawa|Warszawie]], zm. 8 września 1887) – duchowny ewangelicko-augsburski.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Życiorys ==&lt;br /&gt;
Urodził się 2 lipca 1826 w [[Warszawa|Warszawie]]. Naukę rozpoczął w szkole przy parafii św. Trójcy, kontynuował w warszawskim gimnazjum gubernianym, które ukończył w 1843 z medalem i nagrodą. W latach 1844–1848 studiował na koszt rządu Królestwa Polskiego teologię i administrację na Uniwersytecie w Dorpacie. Po ukończeniu studiów powrócił do Warszawy, został ordynowany na duchownego 21 marca 1848 i objął funkcję substytuta (zastępcy) superintendenta diecezji warszawskiej. Od 22 grudnia 1948 był drugim pastorem w ewangelicko-augsburskiej parafii św. Trójcy. 5 września 1849 władze kościelne powierzyły mu stanowisko administratora [[Gmina ewangelicko-augsburska w Pilicy|parafii ewangelicko-augsburskiej w Pilicy]], pozostawionej przez ks. [[Dawid Bergemann|Dawida Bergemanna]] ze względu na spory z kolejnymi właścicielami dóbr pilickich. Jednocześnie rozpoczął administrowanie parafią w Starej Iwicznej oraz [[Filiał ewangelicko-augsburski w Błędowie|filiałem w Błędowie]] (do 1851). Dopiero w 1880 w [[Gmina ewangelicko-augsburska w Pilicy|pilickiej parafii]] odbyły się wybory, w trakcie których został jednogłośnie powołany na stanowisko pastora. W sumie pełnił obowiązki duszpasterskie w [[Pilica (gmina Warka)|Pilicy]] przez 38 lat, najdłużej w historii tutejszej parafii.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Znaczna rozległość pilickiej parafii utrudniała sprawowanie opieki religijnej nad jej mieszkańcami. Zapewne chcąc uniknąć zaniedbań w tej dziedzinie, Hilkner zgodził się, by proboszcz parafii rzymskokatolickiej w Żelechowie udzielał chrztów i ślubów mieszkańcom odległej ewangelickiej wsi Franciszków (Franzdorf). Na skutek tej decyzji (ocenianej jako przejaw braku wyobraźni) w latach siedemdziesiątych XIX w. wielu luteran z Franciszkowa przeszło na katolicyzm. W tym samym czasie rozpoczęła się emigracja ludności ewangelickiej na Wołyń (w 1872 parafia liczyła 3650 dusz, w 1897 – 2972 dusze). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hilknera cechował przyjazny stosunek do ludzi i chęć niesienia pomocy. Interesował się medycyną i w razie potrzeby leczył chorych. W pierwszych dniach września 1887 został dotkliwie pobity w ogrodzie parafialnym przez złodziei odzieży, których prawdopodobnie znał. Zmarł, nie odzyskawszy przytomności 8 września tego roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Był żonaty z córką organisty i kompozytora [[Karol August Freyer|Karola Augusta Freyera]] (zmarł w [[Pilica (gmina Warka)|Pilicy]] w 1883).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliografia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Paweł Fijałkowski, ''Hilkner Karol Wilhelm'', [w:] ''Osadnictwo niemieckie w Grójeckiem. Słownik: historia, kultura, gospodarka'', [[Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza. Oddział w Grójcu|Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza - oddział w Grójcu]], Grójec 2011, s. 38-39 – na podstawie źródeł:&lt;br /&gt;
* ''Muzycy zmarli w 1883 roku'', „Echo Muzyczne i Teatralne” 1884, t. 1, nr 22, s. 233-234;&lt;br /&gt;
* S.M., ''Ś.p. ks. pastor Hilkner'', „Głosy Kościelne w Sprawie Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego” 1887, t. 4, nr 18;&lt;br /&gt;
* A. Breyer, ''Das hundertjährige Bestehen der evangelischen Gemeinde Pilica 1837–1937'', „Volksfreund-Kalender. Jahrbuch der Deutschen in Polen” 1939, t. 13, s. 176;&lt;br /&gt;
* E. Kneifel, ''Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen'', Eging 1969, s. 105.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Duchowni]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Hilkner, Karol}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>